When you are playing a video in the app, tap to bring up the overlay, simply click the Airplay button and then select your Apple TV, the stream will then play on your TV